TAM NGỌC

                                     Tặng ba tri to xinh  xinh 12 CN1

 

NGỌC hon lố dạng đất Bnh Dương (*)

SƯƠNG mai kiều diễm hằng vương nt

XỨ khứ tha phương mấy dặm trường

BNG vẫn mong người, đấy cố hương.

*

NGỌC khiết băng thanh tuổi học tr

NGA mi nguyệt rạng lạc về đu

PH qu tnh phu cn nhớ bạn?

VĂN sử chuyn cng viện o nu.

*

NGỌC nhan kim nhật khứ nin phng

SƯƠNG hữu đồng mn hnh nhất lộ

PH tc bất tri h xứ khứ

VĂN tnh y cựu thảm đng phong.

 

                Tam dịch (khổ 3)

 

Ngy nầy năm ấy ta gặp nng

Bạn SƯƠNG cng lớp đi chung một đường

Chẳng biết về đu người giu c

Cảm tnh thuở ấy nghe buồn gi đng.

 

                            H T 12 CN1

             trch trong Tập thơ Hoi Niệm  2003

 

* Ghi  ch của tc giả: ngọc hon: vng ngọc chỉ mặt trăng đẹp.

(Ngọc Sương rất đẹp khoa khi của lớp đ)